Sonntag, 20. April 2014

Sprachausgaben übersetzten ohne vararg Parameter

Voraussetzung: "I18n - Einen Wherigo in verschiedenen Sprachen anbieten“


Abbildung 1: Die Übersetzungen mit mehreren Parametern ohne varargs
Im vergangenen Tutorial bzgl. der Übersetzung habe ich den vararg Parameter ... eingesetzt.
Es scheint aber so, dass manche WhereYouGo bzw. PiGo Player Version Probleme mit diesem Konstrukt haben.

Um dem vorzubeugen möchte ich euch folgende Lsg vorstellen, die mir schnuefelis als funktionstüchtig beschrieben hat.

Der Trick ist recht einfach. Anstatt mit ... eine unbestimmte Anzahl an Parameter zu definieren, baut ihr einfach mehrere Methoden, die einen, zwei, oder drei "replacements" akzeptieren.

Um nicht unnötig Code zu duplizieren, rufen diese Methoden alle die 4-Parameter Version auf, in der dann geprüft wird ob replacement1, 2 oder 3 nil sind und nur dann die Ersetzung starten.

Als Softwarentwickler tut eine solche Lösung zwar schon ein bißchen weh, aber bei der Vielzahl der Player mit all ihren Schwächen muss die Dynamik zugunsten der Stabilität leiden.